Tag Archives: yaru

O que significa “yatta”?

Yatta!

Para mim, essa pergunta tem dois sentidos.

O primeiro deles, mais literal, envolve a tradução da palavra “yatta”, de origem japonesa.

“Yatta” (やった) é a forma abreviada da palavra “yarimashita” (やりました), que é o tempo passado do verbo “yaru” (やる), cujo significado é fazer.

Assim, “yatta” quer dizer “consegui fazer”, “feito”, e é comumente utilizada como expressão de comemoração por atingir um objetivo ou conseguir realizar algo que demanda algum esforço. É como o “deu certo”, o “yes”, e foi essa a inspiração positiva que fez a página virtual e a likestore levarem esse nome.

E isso leva ao segundo sentido da pergunta, que envolve o significado da “Yatta” para mim.

A Yatta Artes Orientais é a realização de um sonho antigo de criar, com minhas próprias mãos, algo que traga satisfação para mim e para os outros, em razão de sua beleza, novidade, criatividade e utilidade.

Ter o poder de, a partir de um pedaço simples de pano ou de papel, despertar formas de imitam a vida, é realmente maravilhoso e que faz com que se queira sempre saber mais e mais. Toda busca é um desafio e toda descoberta simboliza uma vitória.

A Yatta Artes Orientais representa uma eterna comemoração por cada coisa que se cria, técnica que se aprende, habilidade que se desenvolve a cada dia. É a concretização verdadeira de minha expressão artística por meio de elementos da cultura oriental que sempre permearam a minha vida e o começo de novos sentidos e novas oportunidades, que, com grande contentamento, divido com todos vocês.

Acessem a página Yatta Artes Orientais no facebook (link https://www.facebook.com/pages/Yatta-Artes/1422038768008720?fref=ts ) e nossa loja virtual na likestore (link https://www.facebook.com/pages/Yatta-Artes/1422038768008720?id=1422038768008720&sk=app_206803572685797).

Espero que gostem!

 Fonte: http://bitdot.org/wp-content/uploads/2008/11/yatta.jpg